da blutet die germanistin aus

heute folgenden sprachlichen engleisungen begegnet:
"die wäsche kann beim waschen ausbluten."
wer denkt sich so etwas aus?

und im märchenbuch meines sohnes (carlsen-verlag) steht doch tatsächlich:
"aber sie beharrte auf das schloss."

herr sick, hilfe!